Tiendo a trabajar de cuando en cuando con esta herramienta de virtualización, y me gusta jugar con la última versión disponible, la cual al momento de escribir esta entrada es la 3.0.10 Actualización: 3.1.6.
Como mi sistema principal es Mandriva 2010 voy a contar un poco como instalarlo.
Yo prefiero utilizar el paquete que está disponible en la web oficial de VirtualBox. El paquete especial para Mandriva funciona con las versiones 2009.1 y 2010. Desde luego, lo primero que hay que hacer es descargar el paquete para Mandriva, aunque hay paquetes para otras distribuciones.
Es necesario instalar el paquete «devel» de la versión del kernel que estamos utilizando, para ver que versión tienes en tu sistema puedes utilizar el comando «uname -r», mi caso el resultado es 2.6.31.5-desktop586-1mnb, así que el nombre completo para el paquete es «kernel-desktop586-devel-2.6.31.5-1mnb». Puedes instalarlo desde el centro de control Mandriva, o desde la consola con el comando «urpmi kernel-desktop586-devel-2.6.31.5-1mnb» (necesitas permisos de super usuario). Pedirá instalar varios paquetes extra, acepta y espera a que se terminen de instalar.
Ahora dirígete al directorio donde descargaste el paquete de VirualBox (normalmente la carpeta "Downloads" o "Descargas"), dale doble click y luego instalar. Si te pide paquetes extra acepta, se quejará por el certificado, pero dale instalar de todas maneras. Cuando termine de instalar sólo falta una cosa y necesitas la consola para eso:
Pásate de nuevo a modo super usuario (comando «su») y ejecuta el comando «/etc/init.d/vboxdrv setup», esto recompilará el módulo de VirtualBox para el kernel, y puede llevar algunos minutos.
¡Listo!, ahora puedes ejecutar VirtualBox desde el menú «Aplicaciones->Herramientas->Emuladres->Sun VirtualBox»
¿Qué te ha parecido VirtualBox?